Malackert Vendéglő · GDPR

Adatvédelmi
tájékoztató.

Vendégeink személyes adatainak védelmét kiemelten kezeljük. Az alábbiakban részletesen bemutatjuk, hogyan történik az asztalfoglalások, a kapcsolatfelvételek és a törzsvendégprogram adatainak kezelése.

Átlátható adatkezelésKülön törzsvendégszabályokGDPR
Asztalfoglalás180 nap

A lezárt foglalásokhoz javasolt személyesadat-megőrzés.

TörzsvendégprogramA tagság idejéig

Az aktív jogosultsághoz szükséges profil külön kezelve.

MarketingKülön engedéllyel

A reklámcélú e-mailekhez önálló, visszavonható hozzájárulás szükséges.

01 / Adatkezelő

Az adatkezelő adatai

A Malackert Vendéglő éttermi szolgáltatásaihoz, asztalfoglalásaihoz, törzsvendégprogramjához és vendégkapcsolatához kapcsolódó adatkezelésért az éttermet üzemeltető vállalkozás felel.

AdatkezelőVÖLGYI TÖREKVÉS Kft.
Székhely2182 Domony, Domonyvölgy-Fenyő utca 3.
Cégjegyzékszám13-09-189944
Adószám26168085-2-13
KépviseletPerna Miklós ügyvezető
Étterem / honlapMalackert Vendéglő · malackert.hu
Adatvédelmi megkeresésekmalackertvendeglo@gmail.com

Az adatkezelő és az adatfeldolgozó eltérő szerepet tölt be: az adatkezelés céljairól és a vendégek kérelmeiről az étterem dönt, a TF Restaurant az ehhez szükséges technikai szolgáltatást biztosítja.

02 / Alapelvek

A tájékoztató hatálya

Ez a tájékoztató a malackert.hu honlap látogatóira, az éttermi asztalfoglalást, rendezvényajánlatot vagy kapcsolatfelvételt kezdeményező személyekre, továbbá a Malackert törzsvendégprogramjának résztvevőire vonatkozik.

Az adatkezelés során kizárólag a szükséges adatokat kérjük, meghatározott célból használjuk, és az egyes célokhoz külön megőrzési időket rendelünk. A foglalási adatok és a törzsvendégprogram adatai nem azonos célt szolgálnak, ezért nem azonos határidővel kezelendők.

Az adatok forrása jellemzően a vendég által kitöltött űrlap, e-mail, telefonos megkeresés vagy a regisztráció során közölt információ; a rendszer ezen felül állapotot, időbélyeget és működési metaadatot állíthat elő.

03 / Asztalfoglalás

Asztalfoglalási adatok

Online, telefonos vagy e-mailes foglaláskor a vendég nevét, elérhetőségeit, a választott napot és időpontot, a létszámot, a foglalás állapotát, valamint az önkéntesen megadott megjegyzést kezelhetjük.

Adatkezelési cél

A foglalás fogadása, visszaigazolása, módosítása, lemondása, az éttermi kapacitás kezelése és a vendéggel történő kapcsolattartás.

Jogalap

GDPR 6. cikk (1) b) pont: szerződéskötést megelőző lépések, illetve a szolgáltatás teljesítése. Indokolt esetben külön jogos érdek vagy jogi kötelezettség is felmerülhet.

Javasolt megőrzési szabály: a teljesült, lemondott vagy más módon lezárt foglalás személyhez köthető részletei a foglalás lezárását követő 180 napig őrzendők. Indokolt panasz, jogvita vagy kötelező megőrzés esetén kizárólag a szükséges adatkör különíthető el hosszabb időre.

A 180 nap letelte nem szünteti meg automatikusan a törzsvendégtagságot: a tagsági profil másik adatkezelési célhoz kapcsolódik.

Megjegyzés mező: kérjük, ne adjon meg diagnózist, egészségügyi információt vagy más különleges személyes adatot. Ételallergiával kapcsolatos igényét lehetőség szerint közvetlenül az étteremmel egyeztesse.
04 / Megkeresések

Kapcsolat és rendezvények

Kapcsolati űrlapon, e-mailben vagy telefonon történő megkereséskor az üzenet megválaszolásához szükséges név, e-mail-cím, telefonszám, üzenetszöveg, valamint a kapcsolódó ügyintézési előzmények kezelhetők. Rendezvényeknél a tervezett alkalom ideje, létszáma, az ajánlat és az egyeztetés adatai is szükségesek lehetnek.

Jogalap: ajánlatkérésnél és szerződéskötés előtt a GDPR 6. cikk (1) b) pontja; más általános kapcsolatfelvételnél a 6. cikk (1) f) pontja szerinti jogos érdek, az adott ügy jellegének megfelelően.

Javasolt megőrzés: lezárt, általános megkeresésnél vagy meg nem valósult ajánlatnál 6 hónap. Létrejött rendezvényszerződés esetén az abból eredő jogi és számviteli kötelezettségekre eltérő megőrzés vonatkozhat.

05 / Törzsvendégek

A Malackert törzsvendég­programja

Malackert · törzsvendégprogram−10%

A programban regisztrált vendégek a meghirdetett feltételek szerint csütörtökön és pénteken 10% kedvezményben részesülhetnek. A részvétel önkéntes, és nem feltétele az asztalfoglalásnak.

A programra történő regisztráció során a név és e-mail-cím, a regisztráció időpontja, a tagság állapota, valamint a programra vonatkozó nyilatkozat és annak technikai igazolása kezelhető. A regisztrációhoz kapcsolódóan a weboldal a belépési oldal vagy kampány forrását jelző technikai paramétereket is rögzíthet, amennyiben azok rendelkezésre állnak.

Cél: a tagság nyilvántartása, a kedvezményre való jogosultság ellenőrzése, a regisztráció visszaigazolása és a tagsággal kapcsolatos szükséges tájékoztatás.

Jogalap: a vendég önkéntes részvétele és a tagsági szolgáltatás biztosítása (GDPR 6. cikk (1) b), illetve a külön hozzájárulást igénylő részfolyamatoknál 6. cikk (1) a)). A kereskedelmi ajánlatok e-mailes küldéséhez külön hozzájárulás szükséges.

A törzsvendégregisztráció nem jelenti azt, hogy a vendégnek a kedvezmény érvényesítéséhez minden korábbi asztalfoglalásának részletes adatait korlátlanul meg kell őrizni.

06 / Tagság megőrzése

Meddig marad meg a törzsvendégprofil?

Eltérő adatmegőrzési cél

Az aktív tagság nem jár le a 180 napos foglalási határidővel.

A tagsághoz szükséges minimális adatkör a tagsági jogviszony fennállásáig kezelhető, mert enélkül a kedvezményjogosultság ellenőrzése nem lenne lehetséges.

Aktív tagság: a tagsági név, e-mail-cím, státusz és a jogosultság ellenőrzéséhez szükséges információk a tagság fennállásáig tarthatók nyilván. A nyilvántartás szükségességét időszakonként felül kell vizsgálni; a tartósan inaktív profilok megőrzése nem lehet korlátlan.

Tagság megszüntetése: a vendég az étterem elérhetőségén kérheti a tagság lezárását. A már nem szükséges tagsági profilt célként 30 napon belül törölni vagy anonimizálni kell, kivéve az indokoltan megőrzendő minimális bizonyítékokat vagy jogszabály alapján kötelező adatokat.

Hozzájárulás igazolása: ha az adatkezelőnek a korábbi nyilatkozat jogszerűségét bizonyítania kell, a szükséges minimumadatokat az elszámoltathatóság és a lehetséges jogi igények céljából legfeljebb 3 évig elkülönítetten őrizheti, indokoltságukat rendszeresen felülvizsgálva. Ezek nem használhatók újabb ajánlatok küldésére.

Fontos különbség: a törzsvendégtagság törlésétől függetlenül az étterem jogszerűen megőrizhet egy korábbi fogyasztói panaszt vagy számviteli bizonylatot, de csak a saját kötelező céljára és idejére.

07 / Marketing

Ajánlatok és e-mailes tájékoztatás

A törzsvendégprogramhoz kapcsolódó, nem kizárólag a tagság működtetéséhez szükséges promóciós ajánlatokat az étterem csak az arra külön és önkéntesen hozzájáruló vendégeknek küldi. A tervezett gyakoriság legfeljebb havi egy ajánlati e-mail.

Adatok: név, e-mail-cím, külön marketing-hozzájárulás állapota, időpontja és a kiküldéshez szükséges technikai adatok. A hozzájárulás megtagadása nem zárja ki a törzsvendégprogram kedvezményeinek igénybevételét.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a) – hozzájárulás. A hozzájárulás bármikor visszavonható az e-mailben elérhető leiratkozással, vagy a malackertvendeglo@gmail.com címen. A visszavonás a korábbi jogszerű adatkezelést nem érinti.

Leiratkozáskor a további marketingküldés megszűnik. A leiratkozás teljesítéséhez szükséges minimális tiltási/bejegyzési információ kizárólag a további nem kívánt üzenetek megelőzésére maradhat meg.

08 / Rendelések

Elviteles rendelés és külső szolgáltatások

Amennyiben a vendég elvitelre rendel vagy más szolgáltató foglalási, fizetési vagy rendelési oldalára lép át, az adott szolgáltatáshoz szükséges adatok kezelését a tényleges igénybe vett rendszer és annak adatvédelmi tájékoztatója is meghatározza.

A korábban használt DISH / METRO éttermi felület külön weboldalként is elérhető lehet. A külső oldal nem válik automatikusan a TF Restaurant foglalási rendszerének részévé. A külső platformon kezdeményezett ügyek adatai és megőrzése a konkrét szolgáltatás alapján vizsgálandók.

Az étterem telefonon vagy közvetlenül átvett rendelései esetén a teljesítéshez szükséges nevet, elérhetőséget és rendelési információkat kezeli; a számviteli dokumentumokra a jogszabályi megőrzés vonatkozik.

09 / Panaszkezelés

Panaszok és kötelező bizonylatok

A fogyasztói panasz kezeléséhez a panaszos neve, elérhetősége, a panasz tartalma, az ügyintézés és a válasz adatai szükségesek lehetnek. Az adatkezelés jogalapja a vonatkozó fogyasztóvédelmi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) c)).

A fogyasztói panaszt, a felvett jegyzőkönyvet és az érdemi válasz másolatát főszabály szerint 3 évig kell megőrizni. A számviteli bizonylatokat és a kapcsolódó kötelező nyilvántartásokat legalább 8 évig kell megőrizni a rájuk irányadó számviteli szabályok szerint. Ezek a megőrzési idők nem vonatkoznak automatikusan a foglalások összes szabad szöveges adatára.

10 / Időtartamok

Adatmegőrzés – áttekintés

Az alábbi táblázat az étterem számára javasolt, célonként elkülönített megőrzési rendet összegzi. Jogvita, hatósági eljárás vagy kötelező törvényi előírás esetén a szükséges adatkör eltérő ideig tartható meg.

Asztalfoglalási részletek180 napa foglalás lezárása után
Általános üzenet / meghiúsult ajánlat6 hónapaz ügy lezárását követően
Aktív törzsvendégprofilA tagság végéigidőszakos szükségességi felülvizsgálattal
Megszűnt törzsvendégtagság30 napprofil törlési célhatáridő, kivételekkel
Marketing-hozzájárulásVisszavonásigkülön nyilvántartással
Normál technikai hozzáférési napló30 napjavasolt technikai határidő
Biztonsági eseménynapló90 napjavasolt technikai határidő
Fogyasztói panasz / válasz3 évjogszabályi kötelezettség
Számviteli bizonylatMin. 8 évjogszabályi kötelezettség

A technikai mentéseket a helyreállításhoz szükséges, korlátozott időre kell őrizni; a mentésekből történő végleges kikerülés a mentési ciklushoz igazodik. A tényleges megőrzési és törlési beállításokat az adatkezelőnek a rendszerüzemeltetővel egyeztetnie kell.

11 / Partnerek

Adat­feldolgozók és technikai szolgáltatók

Az étterem a személyes adatok kezeléséhez olyan szolgáltatókat vehet igénybe, amelyek kizárólag a feladatuk ellátásához szükséges körben férhetnek hozzá az adatokhoz, és megfelelő szerződéses garanciák mellett járnak el.

Foglaláskezelés és technikai üzemeltetésTF Restaurant – Fekete Tibor István

Természetes személy, technikai adatfeldolgozó.
1092 Budapest, Ferenc körút 22. 1/5.
tibor.istvan.fekete@gmail.com · +36 30 440 5578

TF Restaurant központi infrastruktúraMHosting / Websupport Magyarország Kft.

Az üzemeltetési környezethez kapcsolódó tárhely- és szerverinfrastruktúra biztosítása; az alkalmazott szerződés és konfiguráció szerinti hozzáférési körrel.

Honlap és törzsvendégregisztrációWordPress-alapú weboldali rendszer

A törzsvendégregisztráció és a honlap technikai működtetéséhez szükséges tárhely, WordPress, adatbázis és bővítmények. A konkrét szolgáltatói lánc a tényleges tárhely- és üzemeltetési szerződések szerinti.

Levelezés és visszaigazolásokE-mail-továbbító és postafiók-szolgáltatók

Az éttermi kapcsolat és a regisztráció visszaigazolása során e-mail-szolgáltató (például a használt Gmail-postafiókhoz kapcsolódó Google-szolgáltatás) vehet részt az adatáramlásban.

A honlapról külső szolgáltatók oldalára vezető hivatkozások megnyitásakor a fogadó szolgáltatónak saját adatkezelése is lehet.

12 / Weboldal

Sütik és helyi tárolás

A honlap a működéshez feltétlenül szükséges technikai sütiket, valamint a látogató választása szerint további, például statisztikai, marketing- vagy külső tartalmi technológiákat használhat. A nem szükséges technológiákhoz a jogszabály szerint előzetes hozzájárulás szükséges, és a választás később módosítható.

A részletes Sütitájékoztató és a sütibeállítások a Malackert főoldalának láblécéből érhetők el; a tájékoztató a honlapon helyben megnyitható. Az egyes külső beágyazások (térkép, közösségi média) önálló adatkezeléssel járhatnak.

Főoldal és sütibeállítások
13 / Biztonság

Adatbiztonság és törlés

Az adatkezelő és adatfeldolgozói a hozzáférések korlátozására, a titkosított adatkapcsolatokra, a rendszeres mentésekre, a jogosultságok ellenőrzésére és az incidensek kivizsgálására törekednek. A személyes adatok az egyes éttermekhez rendelt jogosultságok szerint különülnek el a TF Restaurant szolgáltatásban.

Az adatmegőrzési idők lejártát követően az azonosítható adatokat törölni vagy valóban vissza nem fordítható módon anonimizálni kell. A törzsvendégprofilok nem törölhetők pusztán azért, mert egy korábbi asztalfoglalás elérte saját lejárati idejét.

A biztonsági mentések a helyreállítás célját szolgálják, nem az aktív vendégadatbázis pótlólagos tárolását. Helyreállítás esetén gondoskodni kell arról, hogy a korábban végrehajtott törlések ne vesszenek el.

14 / Adattovábbítás

Nemzetközi adatkezelés és címzettek

Az internetes szolgáltatásokhoz, levelezéshez, beágyazott tartalmakhoz és más technikai partnerekhez kapcsolódva előfordulhat az Európai Gazdasági Térségen kívüli hozzáférés vagy továbbítás. Ilyen esetben a GDPR V. fejezete szerinti megfelelő garanciákat – például megfelelőségi határozatot vagy megfelelő szerződéses kikötéseket – kell biztosítani.

Az étterem a technikai szolgáltatók tényleges listáját, az érintett adattípusokat és a nemzetközi hozzáférések feltételeit a szerződéses és technikai dokumentáció alapján ellenőrzi.

15 / Jogok

Az érintettek jogai

A vendég a rá vonatkozó adatokkal kapcsolatban tájékoztatást és hozzáférést kérhet, kérheti pontatlan adatainak helyesbítését, adott feltételek mellett törlését, korlátozását vagy hordozhatóságát. Jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen tiltakozhat, a hozzájárulását pedig bármikor visszavonhatja.

Az adatkezelő a kérelmet főszabály szerint egy hónapon belül megválaszolja, jogszabályban meghatározott esetben indokolt hosszabbítással. A kérelmeket az alábbi címre lehet elküldeni:

Adatvédelmi kérelem küldése

A kérés teljesítése előtt az adatkezelő azonosítást kérhet, ha az szükséges a jogosulatlan hozzáférés megelőzéséhez. A törléshez való jog nem korlátlan: jogszabály szerinti megőrzés vagy indokolt jogi igény egyes adatok további kezelését szükségessé teheti.

16 / Jogorvoslat

Panasz és hatósági eljárás

Az adatkezeléssel kapcsolatos panaszt elsőként az étterem részére lehet elküldeni. A vendég jogosult közvetlenül a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) fordulni, illetve a vonatkozó szabályok szerint bírósági jogorvoslatot igénybe venni.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Honlap: www.naih.hu
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

17 / Döntéshozatal

Automatizált működés

A foglaláskezelő rendszer a foglalható időpontok megjelenítéséhez, visszaigazolásához és a technikai kérelmek feldolgozásához automatikus lépéseket használhat. Az ilyen műveletek önmagukban nem jelentik azt, hogy a vendégre nézve jelentős joghatást kiváltó, kizárólag automatizált döntés születne.

A törzsvendégprogram nyilvántartása elsősorban a kedvezményjogosultság ellenőrzését szolgálja. A vendégek egyedi, érzékeny jellemzők szerinti kereskedelmi profilozása nem része a jelen tájékoztatóban ismertetett alapműködésnek.

18 / Hatály

Frissítés és kapcsolattartás

A tájékoztató a szolgáltatások, az adatkezelés jogalapja, az adatmegőrzés vagy az igénybe vett technikai szolgáltatók változása esetén módosulhat. A mindenkori változat ezen a honlapon érhető el; lényeges változás esetén az adatkezelő a szükséges további tájékoztatást biztosítja.

Dokumentumverzió: 1.0 · Tervezeti dátum: 2026. november 4. A közzététel és a technikai megőrzési rend jóváhagyása az üzemeltető feladata.

Adatvédelmi kérdése van?Vegye fel velünk a kapcsolatot ↗